Psa 45 | PesPCB | STEP | در حالی که اين سرود را برای پادشاه می‌سرايم، كلماتی زيبا فكرم را پر می‌سازند. همچون قلمی در دست شاعری توانا، زبانم آماده سرودن است.

Psalms 45

سرود عروسی پادشاه

1 در حالی که اين سرود را برای پادشاه می‌سرايم، كلماتی زيبا فكرم را پر می‌سازند. همچون قلمی در دست شاعری توانا، زبانم آماده سرودن است.
2 تو از همهٔ انسانها زيباتری؛
از لبانت نعمت و فيض می‌چكد.
خداوند تو را تا ابد متبارک ساخته است.
3 ^{▼▼ This verse is empty because in this translation its contents have been moved to form part of verse مزامير 45:4.}
4 ^{▼▼ In this translation, this verse contains text which in some other translations appears in verses مزامير 45:3-4.} ای پادشاه مقتدر،
شمشير جلال و جبروتت را بر كمر خويش ببند
و شكوهمندانه بر اسب خويش سوار شو
تا از حقيقت و عدالت و تواضع دفاع كنی!
قدرتت پيروزی بزرگی را نصيب تو می‌گرداند.

5 تيرهای تيز تو به قلب دشمنانت فرو می‌روند؛
و قومها در برابر تو سقوط می‌كنند.

6 خداوند تخت فرمانروايی تو را جاودانی كرده است.
تو با عدل و انصاف سلطنت می‌كنی؛

7 عدالت را دوست داری و از شرارت بيزاری؛
بنابراين خدايت تو را برگزيده و تو را بيش از هر کس ديگر شاد گردانيده است.

8 همهٔ رختهايت به بوی خوش مر و عود و سليخه آميخته است؛
در كاخ عاج تو، نوای موسيقی گوشهايت را نوازش می‌دهد.

9 نديمه‌های دربارت، شاهزادگانند؛
در دست راست تو،
ملكه مزين به طلای خالص، ايستاده است.
10 ^{▼▼ This verse is empty because in this translation its contents have been moved to form part of verse مزامير 45:11.}
11 ^{▼▼ In this translation, this verse contains text which in some other translations appears in verses مزامير 45:10-11.} ای دختر، به نصيحت من گوش كن.
قوم و خويش و زادگاه خود را فراموش كن تا پادشاه شيفتهٔ زيبايی تو شود.
او را اطاعت كن، زيرا سَروَر توست.

12 اهالی سرزمين صور با هدايا نزد تو خواهند آمد
و ثروتمندان قوم تو طالب رضامندی تو خواهند بود.

13 عروسِ پادشاه را نگاه كنيد!
او در درون كاخش چه زيباست!
لباسهایش زربفت می‌باشد.

14 او را با لباس نقشدارش نزد پادشاه می‌آورند؛
نديمه‌هايش نيز از پی او می‌آيند.
15 آنان با خوشی و شادمانی به درون كاخ پادشاه هدايت می‌شوند.

16 ای پادشاه، تو صاحب پسران بسيار خواهی شد و آنها نيز مانند اجدادت تاج شاهی را بر سر خواهند نهاد،
و تو ايشان را در سراسر جهان به حكمرانی خواهی گماشت.

17 نام تو را در تمام نسلها شهرت خواهم داد،
و همهٔ مردم تا ابد سپاسگزار تو خواهند بود.